2 Raja-raja 6:11

6:11 This made the king of Syria upset. ¹  So he summoned his advisers ²  and said to them, “One of us must be helping the king of Israel.” ³ 

2 Raja-raja 19:31

19:31 For a remnant will leave Jerusalem;

survivors will come out of Mount Zion.

The intense devotion of the sovereign Lord ⁴  to his people ⁵  will accomplish this.

2 Raja-raja 24:3

24:3 Just as the Lord had announced, he rejected Judah because of all the sins which Manasseh had committed. ⁶ 

[6:11]  ¹ tn Heb “and the heart of the king of Syria was stirred up over this thing.”

[6:11]  ² tn Heb “servants.”

[6:11]  ³ tn Heb “Will you not tell me who among us [is] for the king of Israel?” The sarcastic rhetorical question expresses the king’s suspicion.

[19:31]  ⁴ tn Traditionally “the Lord of hosts.”

[19:31]  ⁵ tn Heb “the zeal of the Lord.” In this context the Lord’s “zeal” refers to his intense devotion to and love for his people which prompts him to protect and restore them. The Qere, along with many medieval Hebrew mss and the ancient versions, has “the zeal of the LORD of hosts” rather than “the zeal of the LORD” (Kethib). The translation follows the Qere here.

[24:3]  ⁶ tn Heb “Certainly according to the word of the Lord this happened against Judah, to remove [them] from his face because of the sins of Manasseh according to all which he did.”